LOVE AND FEAR

freeimages.com/JohanVanderberg

ACIM says that there are only two emotions, LOVE and FEAR. Both emotions are illogical because they are made of visions that we can not see and sounds that we can not hear. These emotions have different meanings for everyone. Therefore,ty are illogical. They are made of shadows of our past which is unique for each of us.

AMOR Y MIEDO

freeimages.com/JohanVanderberg

Dice UCDM que solo hay dos emociones, el amor y el miedo. Ambas emociones son ilógicas porque están hechas de visiones que no podemos ver y de sonidos que no podemos oír. Estas emociones solo tienen un significado concreto para quien las gesta, por eso son ilógicas porque están hechas de sombras de nuestro pasado, que es único para cada uno de nosotros.

THE JOURNEY OF AWARENESS

Facing a tough moment through your journey, you might feel scared, paralyzed, and sick. Then, you go to visit a counselor and ask: Can you help me? Unfortunately, sometimes, counselors might have responded affirmatively to that question. What a mistake!

ACOMPAÑAR EN EL CAMINO DE TOMAR CONCIENCIA

freeimages.com/inisheen

¡Cuántas veces nos hemos sentido bloqueados para afrontar una situación! Y entonces acudimos a un terapeuta y le preguntamos, ¿puedes ayudarme? Y con toda la buena fe del mundo, el terapeuta responde afirmativamente. 
¡Qué error! Ambas posiciones: creer que te pueden ayudar y querer ayudar.

EVERY DAY IS AN OPPORTUNITY

This week, I heard the following words: "Life is an opportunity that you should not dismiss" by Dr. Josep Maria Fericgla We can only feel this opportunity when we are really connected at the moment, in the here and now.

CADA DÍA ES UNA OPORTUNIDAD

Estas palabras que oí esta semana al doctor en antropología, Josep Maria Fericgla, resonaron en mi. "La vida es una oportunidad que no se puede pasar de largo". Y solo podemos sentir estas oportunidades cuando estamos totalmente conectados al aquí y ahora. 

SINCRONICITY AND ENGRAMS

Since I was a child, I had a dream: going to Niagara Falls. It became a dream by reading the Prince Valiant cartoon comic by the cartoonist Harold Foster and last week my dream came true. Contemplating the waterfalls, I had a moment of awareness.

SINCRONICIDAD Y ENGRAMAS

Desde pequeña tenía un sueño: ir a las Cataratas del Niagara. Este sueño se gestó  cuando era una niña, leyendo el cómic del Principe Valiente del dibujante americano Harold Foster y finalmente mi sueño se hizo realidad hace unas semanas. Contemplando esa maravilla de la Naturaleza en Niagara tuve un momento mágico. Con esa sensación en mi cuerpo comprendí, o quizá mejor dicho, tomé conciencia de un hecho importante.